Monthly Archives

enero 2011

Ski @ Plattekill Jan 23, 2011

By | Uncategorized | No Comments

Realmente llevaba retraso en el blog…

Este domingo pasado hemos estado en Plattekill esquiando. Está en el estado de NY y se puede ir en un día. Estación pequeña que encontramos prácticamente vacía para nuestra sorpresa.

Buena nieve y permite hacer algo de esquí entre árboles, aunque no es comparable al placer de Jay Peak pues la nieve estaba algo encrostada debajo y se hacía complicado girar. Eso sí, el peor frío que he pasado esquiando. Tuve que ponerme las manoplas Isard de expedición y todo!

I was really out of date with my blog…

Last Sunday we went skiing to Plattekill, upstate in NY good for one day trip.

We were greatly surprised that being a small resort it was practically empty.

Good snow, have possibilities for tree skiing but not comparable to the pleasure I had at Jay Peak as snow was crusty below few inches of powder and it was difficult to turn. The coldest day of ski in my life. i even had to use my Isard Expedition mittens!!

Tree skiing

Ski @ Jay Peak Jan 15-18, 2011

By | Uncategorized | No Comments

Días realmente fríos pero con muy buena nieve en Jay Peak (Vermont).

Hay itinerarios entre árboles en zonas donde han talado para limpiar un poco. Algo rocoso porque no aguanta el paso de tanta gente, pero muy divertido.

Really cold days and very good snow at Jay Peak (Vermont).

There are some trails in the woods where some trees were cut and cleaned. A bit rocky due to the effect of too many people, but really funny.

Tree skiing

Esquiando entre árboles. Tree skiing.

Estalactitas

Estalactitas después de esquiar debajo de cañones de nieve. Icicles in my helmet!

Grupo

Parte del grupillo de 20. Part of the group of 20.