Monthly Archives

mayo 2011

Gran Bachimala

By | Uncategorized | No Comments

Salimos Sebas y yo el sábado al mediodía. Ninguno de los dos es forofo del Barça así que palante!!

Llegamos a Biados y para nuestra sorpresa no hay nadie más! no me lo explico, mira que es bonita la zona.

Posets

A la hora de cenar aparece Txema de Zaragoza que venía a reconocer la zona, y se apunta con nosotros al Gran Bachimala (3.177m). El refu es privado y existe desde hace más de cincuenta años. Nos cuenta el guarda que lo construyó su padre cuando el tenía ocho años. Gente muy maja y cenamos de muerte!!

Nos levantamos a las 5h30, desayuno copioso y para arriba…saliendo a las 6h15.

Molan estos días tan largos…ya es de día.

Pese al finde anterior todavía no he recuperado la forma, y subo arrastrándome, con poco aire conforme gano altura, etc.

Circo Bachimala

Encontramos algún nevero y en uno de ellos nos tenemos que poner crampones, porque está muy tieso y tiene una larga caída. En los siguientes ya se va bien clavando bota.

Pasado el circo el camino pasa por encima de unos barrancos y tenemos un momento de crisis porque no vemos por donde sigue. Pero al final encontramos la siguiente fita pasado un flanqueo que no nos hacía gracia. Txema agradece venir con nosotros porque aquí se habría dado la vuelta al no verlo claro.

Y luego ya tartera arriba. Recuerda un poco al Puigmal por el tipo de roca partida que es de hecho toda la montaña. Tengo que esforzarme a subir, controlar la respiración, etc…qué hecho mierda!! no sé cuántos fines de semana necesitaré para recuperar mi forma pero parece largo porque no he notado progreso respecto al anterior.

Después llegamos a un tramo corto de arista cimera. Empiezo a grimpar pero noto como se me va un poco la cabeza. Paro, respiro, sigo subiendo y vuelvo a notarlo. Pues aquí me quedo, sólo me falta marearme en plena cresta!

Arista cimera

Me habré quedado a unos veinte metros de cima.

y nos hacemos foto donde me he plantado un poquito más abajo de la cima, con Monte Perdido y Vignemale al fondo. Qué lujo de vistas!! y lujo de compañeros que han sido muy pacientes conmigo y mi ritmo de abuelo 🙂

Sebas y yo

Esquí Pico de Alba y Maladetas

By | Uncategorized | No Comments

Mi primera y última salida de esquí de montaña de esta temporada.

De vuelta de NY, toca recuperar la forma. Algo duro!!!

Salimos el viernes con gente de la UEC.

El viernes dormimos en el porche del Plan de Senarta. Dormir es un decir, porque tenía eso más tráfico que las Ramblas. Cada media hora llegaba o se iba un coche, incomprensible!! lo que está claro es que ahí no me vuelvo a meter a dormir salvo emergencia tipo tormenta del siglo.

My first and last ski climb this season.

Back from NY, i have to get fit again. Hard to do it!!!

On Friday we slept bivouaking at Plan de Senarta. But it is a well known place so I couldn’t sleep that much because every half hour there was a car coming in or leaving. I couldn’t understand…some people getting in at 2am and others leaving at 3am. They’re when they say Spaniards have crazy schedules…

I will not sleep there again unless there is a crazy storm coming and I need shelter!

Con sueño, el sábado salimos Dani, Fran, David y yo hacia la Besurta. Con todo el equipo a cuestas subimos hasta los lagos de Paderna donde montamos las tiendas. De ahí, ya como a las nueve de la mañana tiramos hacia Pico de Alba (3.118m).

La nieve empieza bastante arriba, hacia 2300-2400m. Se nota mi falta de forma. A partir de 2500m siento la falta de oxígeno. Mi cuerpo me hace pagar los 6 meses en Nueva York a cero metros de altitud. Voy retrasando el grupo y me jode, pero tampoco puedo apretar más. Llegados a pie del corredor a 2.950m me planto aquí y les dejo subir la cresta hasta la cima del pico. Ya lo hice el año pasado y prefiero reservar para el día siguiente.

With some sleep, Dani, Fran, David and myself left Senarta heading to la Besurta. You can get there by car (except on summer) and it is a crowded place of all the people that want to climb Aneto, the highest peak in the Pyrenees. We climb up by foot and with heavy backpacks to Paderna lakes, over the Renclusa hut. We mount our tents and leave around 9am to climb Pico de Alba (10230 ft).

Snow appears quite high, around 7500-7800 ft. And I feel my lack of fit. From 8200 ft on I feel lack of oxygen!! never had that feeling before unless getting to the top of Montblanc. My body is taking revenge for being six months in NY at 0 ft altitude. I am slowing down the group and that makes me mad, but I cannot go faster. Once at the bottom of the couloir that gets to the summit at 9700 ft I stop my journey and let them go up without me. In fact, I climbed this summit last year and I prefer to save some energy for the day after.

Collado Pico Alba

Luego, como ya es muy tarde, hacemos una bajada un poco dura con nieve muy fundida y amenaza de tormenta de tarde.

Primeras gotas y cruzamos toda la parte de los lagos corriendo con los esquís a cuestas para meternos en las tiendas minutos antes de que caiga la tormenta del siglo!!! qué gusto estar dentro de una tienda, con toda tu ferralla lejos, oyendo caerse el cielo fuera. Momento perfecto para una siesta 🙂

En USA todo el mundo me preguntaba si hacíamos siesta, y yo me pasé el día negándolo…bueno pues a veces SI, vale???!!!!

It is too late and we ski down with snow really melted. In addition to the bad snow we have an afternoon storm threatening us.

First rain drops once at the lakes so we run carrying our skis to our tents shelter. Happily few minutes before it starts pourring!! what a pleasure to be inside the tent hearing the rain noise, with all our climbing gear away from us so that we don’t risk that much to be caught by some lightning. Perfect moment for a siesta!!!

In US everybody was asking me if we were doing siesta all the time, and I spent all days denying…well but some times WE DO, ok???!!!

Después escampó y pudimos gozar de un increíble arcoiris.

El muy animal de Fran, de origen asturiano, se bañó en el lago de agua helada…agua de los neveros que alimentaban el lago. Luego le costó recalentarse…no me extraña!

After that the sky got clear again and we saw and incredible rainbow.

Fran, a strong guy from Asturias, took a bath in the cold lake…fed by water falling directly from melted snow. So freezing cold!! he had a hard time to get warm again, of course!

Arco Iris

El domingo salimos con la idea de hacer subir al Aneto por la Estasen lo cual era una buena tanda. Salimos a las seis y algo con nieve dura. Hay un pequeño incidente sin consecuencias por un resbalón en nieve dura pero seguimos para arriba. A la altura del desvío ya nos parece que es demasiado tarde para seguir por los Portillones hasta el Collado de Coronas, cruzar hacia la Estasen y subirla. Total que David, Fran y yo cambiamos planes para hacer la Maladeta (3.308m) mientras que Dani se va a hacer un pico menor porque ya la tiene hecha.

Llego debajo del corredor sin aire…otra vez el castigo superado los 2500m. Pero esta vez hay ganas porque la Maladeta está en la lista de pendientes 😉

On Sunday we started with the idea of climbing Aneto through the Estasen couloir, which is a very long route as you have to cross to another valley through Coronas pass then climb up Estasen couloir to Aneto summit. Ski down the couloir if feasible and come all the way back. We left at 6am when snow was still hardpacked. We had an accident with no consequences due to a slid down the slope and wasted some time, in addition to my slow pace. So at this time we discarded our original plan and decided to go for Maladeta summit (10853 ft). Dani already climbed this summit and decides to go for a minor summit around.

Maladeta has a couloir to go to summit and I get to the bottom again with breath issues…again having trouble over 8200 ft. But I am determined to get to the summit because Maladeta is in my ToDo list 😉

Maladetas

Comemos algo y para arriba. El corredor tendrá unos 80 a 100m muy pisado sin que se ponga tampoco muy tieso así que llegamos arriba con cierta facilidad. Me cuesta más la parte de pateo hasta cima. Qué desastre de forma 😛

Pero es una gran alegría…primera cima de vuelta a Barcelona!!

Luego el resto ya es lo normal…desmontar las tiendas, relax al solete, bajar a Besurta, etc.

Bueno, una gozada pisar los Pirineos de nuevo 🙂

We eat something to restore energy and go up. The couloir has around 240 to 300 ft with some steps made by all the climbers passing. It is not that steep so we get up there easily. It is more difficult to me to get from the couloir exit to the summit. What an unfit guy 😛

But it is a very happy moment…first summit after my return to Barcelona!!

Rest of the journey is the normal stuff…unmount tents, relax under the sun, walking down to Besurta, etc.

Well, really a pleasure to step in the Pyrenees again 🙂

First thing to do in Barcelona: Climbing at Montserrat!

By | Uncategorized | No Comments

Ayer me fui a hacer vía larga en Gorros con Agnès. Què lujo!

Primera escalada de vuelta en España después de mucho tiempo de no tocar roca, así que nos planteamos algo sencillo para empezar bien, con buen regusto. Y sin madrugar nada!

Vía Sargantanes 178m IV+ en la Gorra Marinera. La pared está cosida de vías y obviamente nos liamos en el tramo de subida, haciendo menos flanqueo del que tocaba en el segundo largo. Supongo que hicimos el segundo largo de Babau pero el grado era parecido.

Yesterday I went to Montserrat at Gorros sector to do a multi-pitch climb with Agnes. Pure luxury!

It is my first climb since I went back from NY, after a long period away from rock, so the objective was an easy route to ensure a good starting. As Montserrat is less than one hour from Barcelona, no need to wake up early!

Route Sargantanes 584ft 5.6 in Gorra Marinera peak. The wall is full of bolted routes (it’s conglomerate) and we missed one of the pitches taking another route with a similar grade. I guess it was Babau route.

Gorra Marinera

Gorra Marinera – parte superior – upper part

Empecé como siempre con cierta canguela, las dudas aquellas de a ver cómo me siento, etc. Pero fue bien. Hicimos 4 de los 7 largos hasta el punto donde hay una cómoda repisa que te permite escaparte a pie hacia la ermita de Sant Jaume.

La meteo preveía lluvias al final de la mañana y ya notábamos el viento pretormenta, con los cumulonimbus poniéndose cada vez más amenazantes. Para mí suficiente para el primer día pues quería acabar con buen sabor de boca, Agnès hubiera seguido hasta cima pues probablemente daba tiempo. Pero aquí se quedó. Gracias Agnès!! Me pasó a mí el finde anterior que tuve que darme la vuelta teniendo la cima del Puigmal a la vista (bueno, en realidad no la ves hasta que llegas arriba).

Y me volví supercontento. Reencuentro con la roca!!! para celebrarlo. Un buen helado 😛

Started as always with some fear, doubts about how I will feel leading, etc. But it went good. We made 4 out of 7 pitches just to the point where there is an exit by walking to the Sant Jaume chapel.

The weather forecast stated rain storms by the end of the morning and we already were feeling the winds that come before that and seeing the cumulonimbus clouds getting bigger and bigger. It was enough for me as I wanted to ensure a good feeling of the activity avoiding any problems. Agnes wanted to continue as we probably had time to finish and get to the summit. But we stopped here. Thanks Agnes!!! Same happened to me last weekend when I had to go back leaving the Puigmal summit for another day, although I was already seeing the summit.

Climbing went well, I had good feelings climbing again so I walk back down to Montserrat monastery really happy. Reunion with rock again!! to celebrate, a big ice cream!! 😛

Helados!

Esto es el buen sabor de boca!!! This is a good taste in my mouth!!

Back to Spain

By | Uncategorized | No Comments

(English follows Spanish version)

La semana pasada volví a Barcelona después de 6 meses en Estados Unidos. Nueva Yok es una gran ciudad ideal para gente realmente urbana, pero a mí me faltaban la montañas.

Por tanto el primer fin de semana salí con amigos a hacer mi primer pico de vuelta en Pirineos, como no, el clásico Puigmal (2.910m).

Como hacía mal tiempo, decidimos empezar desde Queralbs a 1.200m para asegurar que hacíamos algo de desnivel, pues tengo que ponerme en forma de nuevo.

Last week I went back home after 6 months in US. New York is a big city for real urban people, but I was missing the mountains.

So I went to the Pyrenees for my first weekend with some friends with plans of a beginner summit: Puigmal (9.547 ft).

Nuria

Hicimos una parada breve en Nuria y seguimos para arriba. A unos 400m de la cima, cuando ya parece que es poco, hubo debate del grupo y decidimos darnos la vuelta. Ni el tiempo ni el horario acompañaban para seguir. A menos hicimos 1.200mde desnivel desubida y de bajada, lo cual le dio una buena tanda a mis desacostumbradas piernas.

The weather was bad so we started the hike from Queralbs at 3.937ft altitude, to at least be able to hike some feet up. After a short break in Nuria we continued up to a point where time and weather started to be a constraint. At 7.972 ft we decided to climb down although we were already seeing the last steep part, doable in one additional hour.

Puigmal

Pero es lo que toca, pues en agosto me voy a Perú a hacer algún seis mil y tengo que recuperar mi forma. En USA no conseguí mantener el ritmo…

La verdad que ver estos paisajes llenos de verde y rocas da satisfacción de haber vuelto, sobre todo porque estás por encima de la línea de bosque, cosa que en la Costa Este es imposible (Sólo vi Mount Washington). Me alegro de reencontrar esto y mi familia y amigos, aunque también me entristece dejar toda la gente que he conocido en US. Pero no se puede vivir en dos países al mismo tiempo!!

Not a problem, my first hike back in mountains and we climbed up and down 4.035 ft. I felt my legs were not used anymore to this!! So I will need to keep training as Peru and its 20.000 ft summits in August are very near.

Glad to be back again in my city, to feel the mountains and meet my friends and family. I like the green and rocks with no trees around. I like to look down from a high peak. But I will miss all the people I met in NY. Unfortunately I cannot live in two places at the same time!!