St Paul’s Chapel, NY Jan 27, 2011
Snow blizzard in NY. The day after Jan 27, 2011
Realmente llevaba retraso en el blog…
Este domingo pasado hemos estado en Plattekill esquiando. Está en el estado de NY y se puede ir en un día. Estación pequeña que encontramos prácticamente vacía para nuestra sorpresa.
Buena nieve y permite hacer algo de esquí entre árboles, aunque no es comparable al placer de Jay Peak pues la nieve estaba algo encrostada debajo y se hacía complicado girar. Eso sí, el peor frío que he pasado esquiando. Tuve que ponerme las manoplas Isard de expedición y todo!
I was really out of date with my blog…
Last Sunday we went skiing to Plattekill, upstate in NY good for one day trip.
We were greatly surprised that being a small resort it was practically empty.
Good snow, have possibilities for tree skiing but not comparable to the pleasure I had at Jay Peak as snow was crusty below few inches of powder and it was difficult to turn. The coldest day of ski in my life. i even had to use my Isard Expedition mittens!!
Días realmente fríos pero con muy buena nieve en Jay Peak (Vermont).
Hay itinerarios entre árboles en zonas donde han talado para limpiar un poco. Algo rocoso porque no aguanta el paso de tanta gente, pero muy divertido.
Really cold days and very good snow at Jay Peak (Vermont).
There are some trails in the woods where some trees were cut and cleaned. A bit rocky due to the effect of too many people, but really funny.
Esquiando entre árboles. Tree skiing.
Estalactitas después de esquiar debajo de cañones de nieve. Icicles in my helmet!
Parte del grupillo de 20. Part of the group of 20.
NY snow storm 12-Jan-2011. View from home.
NY snow blizzard. View from home.ny
New snow blizzard in NY. Starting tonight!!!
Arroz Negro en Socarratpaella (NY)
La pinta no se parece en nada a lo de España porque le ponen gambas y vieiras hervidas por encima. Pero la verdad que le faltaba sabor, como si no lo hubieran hecho con fumet. Las bravas sí estaban buenas.
Hoy domingo 2 de enero nos hemos ido Mariona y yo a Ulldeter. La intención era hacer el Bastiments (2883m) pasando por el Pic de la Dona (2705m), pero el excesivo viento nos ha hecho conformarnos con el Pic de la Dona.
Un paseo de unas tres horas en total, endurecido por el viento.
Soplaba viento frío del norte y con rachas bastante fuertes que nos desequilibraban, sin llegar a tumbarnos, pero hemos decidido dejarlo ahí.
Today Sunday Jan 2nd Mariona and I went to Ulldeter. Our aim was to climb the Bastiments (9459ft) going through all the ridge through Pic de la Dona (8875ft), but we have changed our plans due to the excessive wind and we only climbed Pic de la Dona.
A short journey of three hours in total, made harder by the strong wind.
It was blowing North cold wind with strong moments that made us loose our balance, not to the point of making us fall down, but we decided to stop there.
Cim del Pic de la Dona – Pic de la Dona summit
Panorama Gra de Fajol Petit i Gran, Bastiments, Vallter
Este jueves 30 subí hasta la estación de esquí de Boí-Taüll con Bernardo y Ana.
Para Ana era el primer día de esquí así que se cogió dos horas de monitor y la dejamos a su albedrío, mientras nosotros nos íbamos a hacer el kamikaze todo el día.
Ana hizo muy buen progreso y disfrutó de su primer día, dispuesta a repetir.
No había demasiada nieve para hacer fuera pistas, pero las pistas tenían la suficiente nieve dura para disfrutar con esquís con buen canto.
This Thursday 30th I went to Boí-Taúll ski resort with Bernardo and Ana.
It was first day of ski for Ana so she took ski lessons with an instructor for two hours and we left her on her own, while we were going to do the ‘kamikaze’ the whole day.
Ana did very good progress and enjoyed a lot her first ski day, willing to repeat.
There was not much snow for free-ride, but slopes had enough icy snow to enjoy them if you have good sharpened skis.
Boí-Taüll visto desde el parking – Boí-Taüll resort from the parking
Alquilé unos esquís Elan de alta gama cortos 1m55 que iban de muerte, los giros carving más cerrados que he hecho nunca.
Y eso, disfrutando con Bernardo, compi del Dir, que está super en forma y encima prejubilado para disfrutar cualquier día de la semana!!!
I rented Pro skis Elan short (5.09ft) that worked really good. Carving turns closer than I ever made.
So that, enjoying with Bernardo, a friend from Dir gym, very fit, and in addition to this he is early retired and has plenty of time to enjoy any day of the week!!!
Autofoto: Bernardo y yo – Autophoto of Bernardo and myself
Día cañero recordando viejos tiempos con él, cuando la estación se vacía a partir de las 15h y puedes bajar a lo bestia sin gente 🙂
Hard work out day reminding all times with him, when we were doing crazy downhills after 3pm when the resort is empty and slopes are all for you 🙂