Tag

ny archivos - Sisifo Escalador

Nuria

Back to Spain

By excursionismo No Comments

(English follows Spanish version)

La semana pasada volví a Barcelona después de 6 meses en Estados Unidos. Nueva York es una gran ciudad ideal para gente realmente urbana, pero a mí me faltaban la montañas.

Por tanto el primer fin de semana salí con amigos a hacer mi primer pico de vuelta en Pirineos, como no, el clásico Puigmal (2.910m).

Como hacía mal tiempo, decidimos empezar desde Queralbs a 1.200m para asegurar que hacíamos algo de desnivel, pues tengo que ponerme en forma de nuevo.

Last week I went back home after 6 months in US. New York is a big city for real urban people, but I was missing the mountains.

So I went to the Pyrenees for my first weekend with some friends with plans of a beginner summit: Puigmal (9.547 ft).

Nuria

Hicimos una parada breve en Nuria y seguimos para arriba. A unos 400m de la cima, cuando ya parece que es poco, hubo debate del grupo y decidimos darnos la vuelta. Ni el tiempo ni el horario acompañaban para seguir. A menos hicimos 1.200mde desnivel de subida y de bajada, lo cual le dio una buena tanda a mis desacostumbradas piernas.

The weather was bad so we started the hike from Queralbs at 3.937ft altitude, to at least be able to hike some feet up. After a short break in Nuria we continued up to a point where time and weather started to be a constraint. At 7.972 ft we decided to climb down although we were already seeing the last steep part, doable in one additional hour.

Puigmal

Pero es lo que toca, pues en agosto me voy a Perú a hacer algún seis mil y tengo que recuperar mi forma. En USA no conseguí mantener el ritmo…

La verdad que ver estos paisajes llenos de verde y rocas da satisfacción de haber vuelto, sobre todo porque estás por encima de la línea de bosque, cosa que en la Costa Este es imposible (Sólo vi Mount Washington). Me alegro de reencontrar esto y mi familia y amigos, aunque también me entristece dejar toda la gente que he conocido en US. Pero no se puede vivir en dos países al mismo tiempo!!

Not a problem, my first hike back in mountains and we climbed up and down 4.035 ft. I felt my legs were not used anymore to this!! So I will need to keep training as Peru and its 20.000 ft summits in August are very near.

Glad to be back again in my city, to feel the mountains and meet my friends and family. I like the green and rocks with no trees around. I like to look down from a high peak. But I will miss all the people I met in NY. Unfortunately I cannot live in two places at the same time!!

Madison Square Garden

Linkin Park @Madison Square Garden

By otros No Comments

Simplemente brutal, un sonido increíble. El espectáculo no tiene mucha parafernalia, tan sólo una pantalla de fondo pero es que no hace falta. Se les veía bien y tocaron y cantaron estupendamente. Dicho por alguien que no es un experto en música, de hecho no lo soy en nada 😛

No encontré a nadie que le interesara verlos y me fui solo, pero lo pasé de muerte. En zona de butacas pero todo el concierto de pie brincando.

Simply great, incredible sound. The show has not many artifacts, only a big screen but in fact there is no need for more. You could see them well and they played and sang greatly. In the opinion of someone who is not a music expert, in fact i am not expert in anything 😛

I did not find anyone interested in coming so I went by myself, but I really enjoyed it. On the seats zone but we were standing up and dancing the full concert.

Madison Square Garden

Madison Square Garden desde mi sitio, antes de llenarse

Lo único que no me gustó es que la zona de la Arena era muy pequeña. Supongo que unos 300 privilegiados pudieron estar a pie de escenario.

The only thing I did not like is that the Arena zone was too small. I guess only 300 privileged people were able to stay near the stage.

In the End

Me ha salido alguna cara visible…uf si alguien quiere que borre el video que ponga un comentario…

Found out that the video contains some clearly visible faces. If someone identifies himself and wants the video to be deleted please write a comment.

Lo más chocante para mí es que todo el mundo cantaba, porque claro, al estar en su idioma todo el mundo se sabía las canciones. Yo era el único pardillo tarareando jeje.

Y no cabía ni una aguja!!!

The most impacting thing to me was that absolutely everyone was singing. Of course as they sing in the same language everyone knew the songs lyrics. i was the only one to la-la-la haha.

It was completely full!!

Cápsula Apollo XI

Weekend @ Washington DC

By otros No Comments

He tenido a mi hermana de vacaciones conmigo una semana, y el primer fin de semana hemos aprovechado para irnos juntos a Washington DC.

Pillamos uno de estos buses chinos que enlazan las Chinatown de distintas ciudades y se caracterizan por ser baratos y rápidos. Un poco caóticos también, claro!

La primera impresión al caminar en DC es que es mucho más amplio que NY. Las calles son más anchas, menos caos de tráfico, más limpio. Aunque tenemos una visión bastante sesgada pues sólo hemos visto el barrio chino y downtown.

Nos hemos pateado toda la zona desde el Capitolio hasta el cementerio Arlington pasando por la Casa Blanca y algún que otro museo. Lo que da de sí en dos días.

Lo que más me gustó, por mi tendencia techie, es el museo aeroespacial: Smithsonian National Air and Space Museum. Recomendable 100%!!

Sólo entrar te encuentras una cápsula espacial original, y por encima tienes el primer avión a reacción y unos cuantos aviones que marcaron un hito en la historia. Colgaré fotos cuando mi hermana las suba, que tiene una SONY y con su formato particular no hubo manera de sacarlas de su memory stick.

Cápsula Apollo XI

La cápsula del Apolo 11

Además de originales de distintas naves, explicaciones y demos de cabinas de varios cazas y una parte más dedicada a niños donde te enseñan porqué vuelan también hay réplicas y originales de todo tipo. Los primeros cohetes, réplica del telescopio Hubble a tamaño real. Impresiona!! misiles de los 80, jets con los que se superaron los distintos límites de velocidad y altitud, réplica de la estación espacial que puedes visitar por dentro.

Bueno, como un niño pequeño corriendo de un lado a otro, leyéndomelo todo, una pasada!!

Además justo había leído “How to build your own spaceship” de Piers Bizony donde explica los distintos problemas con los que la ingeniería aeroespacial se ha encontrado y cómo los ha resuelto a lo largo de la historia, además de las iniciativas privadas en curso. Aquí mi review en Goodreads.com

How to Build Your Own Spaceship: The Science of Personal Space Travel by Piers Bizony
My rating: 4 of 5 stars

Explains clearly all the challenges that Rocket Science has to overcome and how they dealt with these issues all over history of space travels.
There is also a focus on how private industry can make some business in this industry as of 2009, through innovative solutions to known problems.
Only for people interested in rocket science!!

View all my reviews

Aquí, si tenéis acceso a Hulu (está limitado a USA, salvo que tengáis algún programita para simular una IP americana), un documental sobre el primer vuelo a la Luna.

También vimos un par de museos más, el de historia de los indios americanos y el de historia natural. Dedicándole menos tiempo del que se merecen, la verdad.

En el paseo hay unos cuantos memorials, un país con una corta historia pero repleta de guerras y violencia diría yo. En especial cuando vas al cementerio de Arlington con sus hileras infinitas de lápidas, o cuando ves el largo muro con los nombres de los caídos en Vietnam.

Lincoln memorial

Lincoln memorial

Ski Plattekill

Ski @ Plattekill Jan 23, 2011

By ski No Comments

Realmente llevaba retraso en el blog…

Este domingo pasado hemos estado en Plattekill esquiando. Está en el estado de NY y se puede ir en un día. Estación pequeña que encontramos prácticamente vacía para nuestra sorpresa.

Buena nieve y permite hacer algo de esquí entre árboles, aunque no es comparable al placer de Jay Peak pues la nieve estaba algo encrostada debajo y se hacía complicado girar. Eso sí, el peor frío que he pasado esquiando. Tuve que ponerme las manoplas Isard de expedición y todo!

I was really out of date with my blog…

Last Sunday we went skiing to Plattekill, upstate in NY good for one day trip.

We were greatly surprised that being a small resort it was practically empty.

Good snow, have possibilities for tree skiing but not comparable to the pleasure I had at Jay Peak as snow was crusty below few inches of powder and it was difficult to turn. The coldest day of ski in my life. i even had to use my Isard Expedition mittens!!

Ski Plattekill

Ski Jay Peak

Ski @ Jay Peak Jan 15-18, 2011

By ski No Comments

Días realmente fríos pero con muy buena nieve en Jay Peak (Vermont).

Hay itinerarios entre árboles en zonas donde han talado para limpiar un poco. Algo rocoso porque no aguanta el paso de tanta gente, pero muy divertido.

Really cold days and very good snow at Jay Peak (Vermont).

There are some trails in the woods where some trees were cut and cleaned. A bit rocky due to the effect of too many people, but really funny.

Ski Jay Peak

Esquiando entre árboles. Tree skiing.

Ski Jay Peak

Estalactitas después de esquiar debajo de cañones de nieve. Icicles in my helmet!

Ski Jay Peak

Parte del grupillo de 20. Part of the group of 20.